Language

Sunday, 22 January 2012

Travel Journal - Wandering around

EN: Travel journal - summer of 2011 - part 4 

We searched for a pension for quite a while since we were undecided. Exhausted and with the night aproaching we decided to stay at the Cornelius Pension. It was a really nice and cozy pension. It had internet + a downstairs restaurant (but we didn't use any of these lol). Our room was baby blue themed (the beds, walls etc. had this colour)  ~~ The shy orange sun sent it's light to the beautiful mountains that were behind us. Like many pensions from the mountains this one was also "covered" in flowers: around it there were roses in all colours and on the porch we could enjoy quietly some flaring pelargoniums ♥.

The air seemed cleaner compared to the city air but I still did not feel 100% like I was near the mountains since I could not feel the cold, fresh air I was expecting since I had left home. We slept at the Cornelius Pension only for a night because we had to continue our trip the next day.

Morning reached us fast; we rised our heads and looked at the friendly sun which we got a glimpse of through the curtains. Noon came, we packed our bags and after taking some pictures we left ~~ We wandered around for some time..we found this nice river curling through the mountains and I really wanted to put my feet inside the cold water but I let that idea go since we did not have a towel to hand nor did we have the time to stay here too much.

We found a nice view of the Piatra-Neamţ town and also a really big "fun" place filled with things (like pensions, sports areas, skating rinks etc.) but we could not enter since we had to pay a fee and we were not intending to stay there. Our wandering around made us find a few blackberries♥ and the Fairytale House (that is how my ma named it). It was a really beautiful little house, filled with ivy and alluring flowers. Also, it's shape was really magically.

More pictures in the next post. Enjoy!

RO: Jurnal de călătorie - vara lui 2011 - partea a 4-a

Am căutat o pensiune pentru ceva vreme din moment ce eram indecişi. Extenuaţi şi cu noaptea ajungându-ne din urmă ne-am cazat la Pensiunea Cornelius. Era o pensiune simpatică şi primitoare. Conexiunea la internet era prezentă cât şi un mic restaurant la parter (însă noi nu am folosit niciunele dintre acestea). Camera noastră avea la bază culoarea nleo (paturile, pereţii etc. având aceasta culoare). În spatele nostru puteam vedea munţii luminaţi timid de un soare portocaliu. Ca multe pensiuni din zonele montane şi aceasta era înconjurată de flori: de jur împrejurul pensiunii erau foarte mulţi trandafiri de toate culorile iar pe terasă ne puteam bucura în voie de muşcate viu colorate ♥.

Aerul părea mai curat faţă de cel de la oraş însă nu simţeam 100% că m-aş fi aflat lângă munţi din moment ce nu puteam respira aerul proaspăt şi rece pe care îl aşteptam încă de când plecasem de acasă. Pensiunea Cornelius ne-a găzduit numai pentru o noapte din moment ce următoarea zi ne chema din nou la drum.

Dimineaţa a venit repede; ne-am ridicat capetele şi am privit soarele prietenos care se întrezărea printre draperii. Înainte de prânz ne-am făcut bagajele şi după ce am mai făcut câteva poze ne-am continuat drumul ~~ Am cutreierat pentru ceva timp fapt pentru care am ajuns să dăm peste un râu curgând printre munţi. Doream cu ardoare să âmi bag picioarele în apa curată şi rece a râului dar a trebuit să renunţ la acest gând din moment ce nu aveam un prosop la îndemână şi nici mult timp la dispoziţie în acest loc.

Trecând peste un pod am reuşit să găsim o vedere foarte frumoasă a oraşului Piatra-Neamţ cu munţii înălţându-se în spate. De asemenea am găsit o zona dedicată distracţiei şi relaxării dar nu am inspectat-o mai îndeaproape căci trebuia să plătim o taxa de intrare iar noi nu plănuiam o şedere acolo. Însă am reţinut că acea zonă avea o serie de pensiuni, terenuri de sport, piscine etc. Cutreieratul ne-a făcut să găsim câteva mure gusoase♥ dar şi o căsuţă frumoasă ca din poveşti scoasă. Era o casă micuţă, cu o formă foarte interesantă, acoperită de iederă şi înconjurată de flori ademenitoare.

Mai multe veţi afla în următoarea postare. Bucuraţi-vă de poze!



































 

Copyright © 2013-2014 Simona Husaru, Soundless dreamer

None of the content found on the blog can be used without my written permission.